[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"opportunity-BBD-738jk":3},{"publicId":4,"slug":5,"title":6,"issuer":7,"locationLabel":8,"postcode":9,"latitude":10,"longitude":11,"publicationDate":12,"deadlineUtc":13,"sourceCode":14,"extractedText":15,"trades":16,"scopeDetail":18,"executionPeriodText":19,"procedureType":20,"placeOfExecution":8,"awardCriteria":21,"selectionCriteriaText":22,"changeReasonText":22,"contractingAuthorityType":23,"prequalificationRequired":22,"briefingOrSiteVisitRequired":22,"estimatedValueEur":22,"lotCount":24,"enrichmentConfidence":25,"opportunityTypeCode":26,"opportunityTypeName":27,"descriptionSummary":28,"watchCount":24,"statusCode":29,"statusName":30,"seoIndexEligible":31,"redirectToPublicId":22,"redirectSlug":22,"redirectOpportunityTypeCode":22,"auftraggeberSlug":32,"regionSlug":33,"regionName":34,"publishedWinners":35,"recentBuyerAwards":36,"changes":37,"documentInventory":38,"situationLabel":22,"situationNextStep":81,"sourceUrl":82},"BBD-738jk","neubau-kindertagesstaette-in-ettringensiebnach-sanitaer-kg410-und-heizungsanlage","Neubau Kindertagesstätte in Ettringen\u002FSiebnach - Sanitär- KG410 und Heizungsanlage KG420","Gemeinde Ettringen","86833 Ettringen","86833",48.1,10.65,"2026-11-10T00:00:00.000Z","2026-12-09T09:00:00.000Z","AUFBAY","Informationsdienst der Deutschen eVergabe 10.11.2026 12:01 Uhr\n\na) Name, Anschrift, Telefon-, Telefaxnummer sowie E-Mailadresse des Auftraggebers (Vergabestelle):\n\nGemeinde Ettringen Telefon +49 8249969317\n\nSiebnacher Str. 1 Telefax\n\n86833 Ettringen E-Mail karlheinz.mueller@gemeinde.ettringen.de\n\nb) Gewähltes Vergabeverfahren:\n\nÖffentliche Ausschreibung nach VOB\u002FA\n\nc) gegebenenfalls Auftragsvergabe auf elektronischem Wege und Verfahren der Ver- und Entschlüsselung:\n\nDas Vergabesystem der Deutschen eVergabe verwendet für die Verschlüsselung Ihrer Angebotsinhalte während der\n\nÜbertragung zum Server die aktuellste Version des TLS-Verschlüsselungsverfahrens. [https-Übertragung]\n\nd) Art des Auftrags:\n\nAusführung von Bauleistungen\n\ne) Ort der Ausführung:\n\n86833 Ettringen\n\nf) Art und Umfang der Leistung:\n\nAktenzeichen 007\n\nProjektnummer 23.009\n\nTitel Neubau Kindertagesstätte in Ettringen\u002FSiebnach - Sanitär- KG410 und Heizungsanlage KG420\n\nBeschreibung Neubau einer Kindertagesstätte in Ettringen, Ortsteil Siebnach Heizung + Sanitär\n\n1 Kurzbeschreibung (Art und Umfang der Leistung)\n\nGegenstand ist die Ausführung der Heizungs- und Sanitärinstallation für den Neubau der\n\nKindertagesstätte Siebnach\n\nin Ettringen. Das Gebäude umfasst Untergeschoss, Erdgeschoss und ein Obergeschoss. Die\n\nWärmeversorgung\n\nerfolgt über eine Wärmepumpenanlage mit Pufferspeichern in der Technikzentrale im\n\nUntergeschoss; die\n\nWärmeverteilung und -übergabe erfolgt über Heizungsleitungen und eine Fußbodenheizung mit\n\nzwölf\n\nHeizkreisverteilern und insgesamt 85 Heizkreisen. Die Trinkwasserinstallation (kalt und warm) wird\n\nmit dezentraler\n\nWarmwasserbereitung über elektrische Durchlauferhitzer ausgeführt. Die Entwässerung umfasst\n\nSchmutzwasserleitungen mit Anbindung an die Grundleitung, eine Hebeanlage für tiefliegende\n\nEntwässerungsgegenstände im Untergeschoss sowie die Entlüftung über Dach.\n\nausf. Beschreibung 3 Leistungsumfang Heizung\n\n3.1 Wärmeerzeugung und Technikzentrale\n\n• Einbringung, Aufstellung und hydraulische Einbindung der Wärmepumpenanlage in der\n\nTechnikzentrale (Raum 0.05,\n\nUntergeschoss).\n\n• Zwei Pufferspeicher (Pufferspeicher Wärmepumpe KiTa) einschließlich Anschlussgarnituren,\n\nSicherheitseinrichtungen, Ausdehnung und Dämmung.\n\n• Hauptverteilung in der Technikzentrale mit Pumpengruppen, Armaturen, Entleerungen und\n\nEntlüftungen, Mess- und\n\nAnzeigeeinrichtungen.\n\n• Befüllung, Spülung, Druckprobe und hydraulischer Abgleich der Gesamtanlage.\n\n3.2 Wärmeverteilung\n\n• Heizungs-Vorlauf- und Rücklaufleitungen von der Technikzentrale zu den Heizkreisverteilern im\n\nUntergeschoss,\n\nErdgeschoss und Obergeschoss, Nennweiten laut Schema von DN 12 bis DN 50.\n\n• Rohrleitungen einschließlich Befestigung, Wärmedämmung, Kennzeichnung sowie Brand- und\n\nSchallschutzmaßnahmen an Durchführungen.\n\n• Alle Wand- und Deckendurchführungen werden anhand der Durchbruchsplanung (Vermaßung in\n\nden\n\nSeite 1 \u002F 4\n\nInformationsdienst der Deutschen eVergabe 10.11.2026 12:01 Uhr\n\nGrundrissplänen) hergestellt bzw. koordiniert; im WU-Bauteil sind wasserdichte Durchführungen\n\nvorzusehen.\n\n3.3 Flächenheizung (Fußbodenheizung)\n\nDie Wärmeübergabe erfolgt über eine Fußbodenheizung. Vorgesehen sind zwölf Heizkreisverteiler\n\nmit zusammen 85\n\nHeizkreisen (Untergeschoss 14, Erdgeschoss 33, Obergeschoss 38).\n\n4 Leistungsumfang Sanitär\n\n4.1 Trinkwasserinstallation\n\n• Einbindung des Trinkwasserhausanschlusses im Untergeschoss mit Armaturengruppe\n\neinschließlich Trinkwasser-Kontrollschacht im Außenbereich.\n\n• Planungsrandbedingungen: Versorgungsdruck ca. 4,5 bis 4,7 bar, Wasserhärte ca. 12 °dH.\n\n• Kalt- und Warmwasserleitungen von der Verteilung im Untergeschoss zu allen Sanitärräumen,\n\nGruppenräumen,\n\nKüche, Putzräumen und Technikräumen, Nennweiten laut Schema DN 12 bis DN 40.\n\n• Dämmung der Leitungen, Kennzeichnung, Spülung, Druckprobe und Desinfektion\u002FHygienespülung\n\nnach den\n\nanerkannten Regeln der Technik; Inbetriebnahme mit Dokumentation.\n\n4.2 Warmwasserbereitung\n\nDie Warmwasserbereitung erfolgt dezentral über elektrische Durchlauferhitzer\n\n.3 Sanitärobjekte, Armaturen und Spezialanschlüsse\n\n• Lieferung und Montage der Sanitärobjekte (WC, Urinale, Waschtische einschließlich\n\nKinderwaschanlagen,\n\nAusgussbecken, Duschen, Waschmaschinenanschlüsse) und Armaturen inkl.\n\nVorwandinstallationssystemen. Die\n\nAusstattungsliste wird im Leistungsverzeichnis konkretisiert.\n\n• Zwei Babybadewannen im Erdgeschoss.\n\n• Spülstationen in den Gruppenräumen (teils Kalt-\u002FWarmwasser, teils nur Kaltwasser, DN 12) und\n\nSchlauchanschlüsse\n\nfür Putzmaschinen in den Putzräumen.\n\n• Anschlüsse für die Küche (Rohinstallation anhand des Küchenplans) sowie\n\nWaschmaschinenanschlüsse im\n\nHauswirtschaftsraum.\n\n• Hygienespülungen (Anschluss DN 56), soweit in der Planung vorgesehen.\n\n4.4 Entwässerung\n\n• Schmutzwasserleitungen mit Anschluss- und Sammelleitungen von DN 56 bis DN 100, Anbindung\n\nan die\n\nGrundleitung über Grundleitungsanschlüsse (GLA 0.1 bis 0.8 im Untergeschoss, GLA 1.2 bis 1.6 im\n\nErdgeschoss).\n\n• Entlüftung der Schmutzwasserleitungen über Dach (Leitungen SWL 2.1 bis 2.4) sowie\n\nBelüftungsventile, wo in der\n\nPlanung vorgesehen.\n\n• Rückstausicherung: Die Rückstauebene liegt laut Schema bei 569,61 und damit unter dem\n\nFertigfußboden des\n\nErdgeschosses (569,80). Entwässerungsgegenstände unterhalb der Rückstauebene entwässern\n\nüber eine\n\nSchmutzwasserhebeanlage im Untergeschoss mit eigener Entlüftung.\n\n• Schlammfangbecken im Bereich Atelier \u002F Werkraum (Untergeschoss).\n\ng) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen\n\ngefordert werden:\n\nkeine Angaben\n\nh) falls der Auftrag in mehrere Lose aufgeteilt ist, Art und Umfang der einzelnen Lose und Möglichkeit,\n\nAngebote für eines, mehrere oder alle Lose einzureichen:\n\nlosweise Vergabe: ist nicht vorgesehen\n\ni) Zeitpunkt, bis zu dem die Bauleistungen beendet werden sollen oder Dauer des Bauleistungsauftrags;\n\nsofern möglich, Zeitpunkt, zu dem die Bauleistungen begonnen werden sollen:\n\nLaufzeit in Monaten: 12\n\nDieser Auftrag kann nicht verlängert werden.\n\nSeite 2 \u002F 4\n\nInformationsdienst der Deutschen eVergabe 10.11.2026 12:01 Uhr\n\nj) gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten:\n\nZulässigkeit Die Abgabe von Nebenangeboten ist nicht erlaubt.\n\nk) gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nr. 4 zur Nichtzulassung der Angabe mehrerer Hauptangebote\n\nMehrere Hauptangebote sind nicht zulässig.\n\nl) Name und Anschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mailadresse der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen\n\nangefordert und eingesehen werden können:\n\nDie Vergabeunterlagen stehen digital über die Deutsche eVergabe zur Verfügung.\n\nSie finden das Verfahren unter folgendem Link:\n\nhttps:\u002F\u002Fwww.deutsche-evergabe.de\u002Fdashboards\u002Fdashboard_off\u002Fea5bc702-dcd8-4a9b-bd70-edc3ce891b1e\n\nm) gegebenenfalls die Höhe und Bedingungen für die Zahlung des Betrags, der für die Unterlagen zu\n\nentrichten ist:\n\nAktivierung der Ausschreibung\n\nSie haben die Möglichkeit, dieses Verfahren elektronisch zu bearbeiten und mit der Vergabestelle online zu kommunizieren\n\nund Vergabeunterlagen einzusehen\u002Fherunterzuladen.\n\nEs fallen keine Lizenzkosten an.\n\nZur Nutzung dieser Funktionen nehmen Sie bitte über das Portal am Verfahren teil.\n\no) Frist für den Eingang der Angebote und die Bindefrist:\n\nAngebotsfrist 09.12.2026 um 10:00 Uhr.\n\nBindefrist: 24.12.2026.\n\np) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind, ggf. die Anschrift, an die Angebote elektronisch zu\n\nübermitteln sind:\n\nGemeinde Ettringen\n\nSiebnacher Str. 1\n\n86833 Ettringen\n\nq) Sprache, in der die Angebote oder Teilnahmeanträge abgefasst sein müssen:\n\nDE\n\nr) die Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden:\n\nDie Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen aufgeführt.\n\ns) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung\n\nanwesend sein dürfen:\n\nPersonen, die anwesend sein dürfen:",[17],"Heizung, Lüftung, Klima","Gegenstand ist die Ausführung der Heizungs- und Sanitärinstallation für den Neubau der Kindertagesstätte Siebnach in Ettringen. Das Gebäude umfasst Untergeschoss, Erdgeschoss und ein Obergeschoss. Die Wärmeversorgung erfolgt über eine Wärmepumpenanlage mit Pufferspeichern in der Technikzentrale im Untergeschoss; die Wärmeverteilung und -übergabe erfolgt über Heizungsleitungen und eine Fußbodenheizung mit zwölf Heizkreisverteilern und insgesamt 85 Heizkreisen.","Laufzeit in Monaten: 12","Offenes Verfahren","Zuschlagskriterien",null,"Gemeinde",0,"low","PUBLIC","Öffentliche Ausschreibung","Es wird die Ausführung der Heizungs- und Sanitärinstallation für den Neubau der Kindertagesstätte Siebnach in Ettringen ausgeschrieben. Als Hauptgewerke stehen Heizung und Sanitär im Mittelpunkt. Das Gebäude umfasst Untergeschoss, Erdgeschoss und ein Obergeschoss; die Wärmeversorgung erfolgt über eine Wärmepumpenanlage mit Pufferspeichern in der Technikzentrale im Untergeschoss; die Wärmeverteilung und -übergabe erfolgt über Heizungsleitungen und eine Fußbodenheizung mit zwölf Heizkreisverteilern und insgesamt 85 Heizkreisen.",1,"Läuft noch",true,"gemeinde-ettringen","schwaben","Schwaben",[],[],[],{"state":39,"checkedAt":40,"documents":41,"visibleCount":79,"isComplete":80},"partial","2026-11-11T02:50:49.544Z",[42,45,50,55,59,63,67,71,75],{"title":43,"kind":44,"originalUrl":22,"summary":22,"parseState":22},"Bekanntmachung (PDF)","notice",{"title":46,"kind":47,"originalUrl":48,"summary":49,"parseState":22},"LV_425098.pdf (17 kb)","procurement","https:\u002F\u002Faddon-service.deutsche-evergabe.de\u002Fhome\u002FDirectDocload\u002F?o=t0KsgIFkMoE%3D&id=b9266821-46bc-4e30-88af-e6f6afbb3a5c","Unterlage LV_425098.pdf (17 kb). Den vollständigen Text öffnest du bei der Quelle.",{"title":51,"kind":52,"originalUrl":53,"summary":54,"parseState":22},"241 Abfall.pdf (218 kb)","other","https:\u002F\u002Faddon-service.deutsche-evergabe.de\u002Fhome\u002FDirectDocload\u002F?o=t0KsgIFkMoE%3D&id=371b93d8-92dd-4963-a62d-7c2f7da1a211","Unterlage 241 Abfall.pdf (218 kb). Den vollständigen Text öffnest du bei der Quelle.",{"title":56,"kind":52,"originalUrl":57,"summary":58,"parseState":22},"223 Aufgliederung der Einheitspreise.pdf (236 kb)","https:\u002F\u002Faddon-service.deutsche-evergabe.de\u002Fhome\u002FDirectDocload\u002F?o=t0KsgIFkMoE%3D&id=2647fdaa-fe55-4600-8e74-634b65b9e339","Unterlage 223 Aufgliederung der Einheitspreise.pdf (236 kb). Den vollständigen Text öffnest du bei der Quelle.",{"title":60,"kind":47,"originalUrl":61,"summary":62,"parseState":22},"211 Aufforderung zur Abgabe eines Angebots_Hochbau.pdf (691 kb)","https:\u002F\u002Faddon-service.deutsche-evergabe.de\u002Fhome\u002FDirectDocload\u002F?o=t0KsgIFkMoE%3D&id=e3b9a482-22ff-44b4-ba2d-f73aacca1642","Unterlage 211 Aufforderung zur Abgabe eines Angebots_Hochbau.pdf (691 kb). Den vollständigen Text öffnest du bei der Quelle.",{"title":64,"kind":52,"originalUrl":65,"summary":66,"parseState":22},"216_Verzeichnis vorzulegender Unterlagen.pdf (274 kb)","https:\u002F\u002Faddon-service.deutsche-evergabe.de\u002Fhome\u002FDirectDocload\u002F?o=t0KsgIFkMoE%3D&id=1cb83926-4732-472d-b3c9-3b64e0049481","Unterlage 216_Verzeichnis vorzulegender Unterlagen.pdf (274 kb). Den vollständigen Text öffnest du bei der Quelle.",{"title":68,"kind":52,"originalUrl":69,"summary":70,"parseState":22},"214.H Besondere Vertragsbedingungen.pdf (350 kb)","https:\u002F\u002Faddon-service.deutsche-evergabe.de\u002Fhome\u002FDirectDocload\u002F?o=t0KsgIFkMoE%3D&id=79f5cd90-818e-47d6-a95c-b0800632c0c0","Unterlage 214.H Besondere Vertragsbedingungen.pdf (350 kb). Den vollständigen Text öffnest du bei der Quelle.",{"title":72,"kind":52,"originalUrl":73,"summary":74,"parseState":22},"212 Teilnahmebedingungen.pdf (552 kb)","https:\u002F\u002Faddon-service.deutsche-evergabe.de\u002Fhome\u002FDirectDocload\u002F?o=t0KsgIFkMoE%3D&id=e642382e-28c2-4682-9724-c5327bc3cece","Unterlage 212 Teilnahmebedingungen.pdf (552 kb). Den vollständigen Text öffnest du bei der Quelle.",{"title":76,"kind":47,"originalUrl":77,"summary":78,"parseState":22},"124 Eigenerklärung zur Eignung.pdf (611 kb)","https:\u002F\u002Faddon-service.deutsche-evergabe.de\u002Fhome\u002FDirectDocload\u002F?o=t0KsgIFkMoE%3D&id=9ad1d5fb-42ed-4f36-8530-133e0f110a53","Unterlage 124 Eigenerklärung zur Eignung.pdf (611 kb). Den vollständigen Text öffnest du bei der Quelle.",9,false,"Du reichst ein Angebot ein.","https:\u002F\u002Fportal.deutsche-evergabe.de\u002Fverfahren\u002FBekSummaryModal\u002Fea5bc702-dcd8-4a9b-bd70-edc3ce891b1e?isProd=true&FullSize=false&DashOff=true&UID="]